外贸 英文 重量错误解释信

因为我方在操作过程中信息数据出现错误,导致正本提单上显示的重量与装箱单上的重量不一致,正确重量应该是517.47KG.请贵方知悉并谅解,
Due to an error in our data during operation leads to the weight displayed on the original bill of lading and packing list are inconsistent.Please aware and understanding.Thanks.