英文介绍一部电影电影为恋空,相信有不少人看过,谁能帮我把它的剧情介绍翻译成英文,急用,感激不尽!这是剧情2000年夏,普

问题描述:

英文介绍一部电影
电影为恋空,相信有不少人看过,谁能帮我把它的剧情介绍翻译成英文,急用,感激不尽!
这是剧情
2000年夏,普通高中一年级学生美嘉与帅气的同级生弘树偶然相识,两人由此坠入了爱河.然而,嫉妒美嘉的弘树的前女友笑找人强暴了美嘉.在弘树的爱的支持下,美嘉心中的伤口才渐渐愈合.不久美嘉怀上了弘树的孩子.美嘉把这个消息告诉弘树后,弘树希望把孩子生下来,两人约好要一起抚养这个孩子.可是在圣诞前夜,悲剧再度降临在美嘉身上——前女友故意将美嘉推下楼梯导致美嘉流产.虽然美嘉为之痛苦,但她和弘树之间的感情却因此更深了一层.
两个人越过了重重困难,发誓永远相爱.谁料到了二年级开学时,弘树突然提出分手,让美嘉大受打击.在朋友们的鼓励下,伤心欲绝的美嘉重新振作了起来,同时,大学生优出现在了她的生活中.为了忘记弘树,美嘉开始和优交往.深爱美嘉的优还帮助美嘉闹离婚的双亲复合.为了回报优的温柔,美嘉决定终于这安稳的爱情,毕业后她考进了优所在的大学.
又到了圣诞夜,美嘉突然得知了弘树离开她的真相.原来弘树得了绝症,美嘉决定照顾弘树.在度过了一段快乐的日子后,弘树的病情依旧没有好转.在美嘉去洗相片“全是弘树拍的美嘉”的时候,弘树在看了一眼美嘉笑后、离开了
不一定逐句翻译,让人知道是个什么故事就行
1个回答 分类:综合 2014-11-13

问题解答:

我来补答
  都不是翻译的,是老美写的,绝对地道
  1
  Love forces two carefree youngsters to grow up in a hurry in this bittersweet coming-of-age romance from first-time feature director Natsuki Imai. Mika (Yui Aragaki) is a pretty but shy teenage girl who loses her cell phone and finds it a few days later, only to begin receiving calls from a secret admirer. Mika and the mystery boy finally meet a few weeks later, and when she sets eyes on handsome and mysterious Hiro (Haruma Miura), she's immediately smitten. The two quickly become a couple, but after Mika gives Hiro her virginity, his former flame Saeki (Asami Usada) decides to ruin her reputation at school, spreading lies about her past with other boys, and persuades three delinquents to sexually assault Mika. Hiro stands by Mika and displays a new willingness to show how he cares for her, but the young lovers face a new challenge when Mika discovers she's pregnant. Hiro is happy to marry Mika and raise a family, but their parents believe the teens are too young to deal with the responsibilities they now face, and their love is tested as they confront an uncertain future. Koizora (aka Sky of Love) was adapted from a popular novel for young people by Mika, which was originally distributed by a cell-phone network in Japan, reaching more than 11 million readers, and later went on to sell 1.5 million copies in paperback.
  2
  Clouds of secrecy obscure the depth of adolescent romance in the surprisingly mature and frequently moving teen meller "Sky of Love." Based on a novel circulated to over 11 million readers via a Japanese cell phone network and published in paperback in 2006, yarn expertly pushes the right buttons to dial distaff teens. Huge fan base will mean sky-rocketing B.O. on local release in early November, with warm reception likely in other Asian territories. However, in the West, mix of saccharine with issues like teen sex, rape and legal abortion could be too tricky for either adults or teens.
  After losing and then retrieving her cell phone, attractive high schooler Mika (Yui Aragaki) begins to receive calls from an anonymous admirer. A summer-long phone romance leads to an eventual meeting with bottle-blonde cool guy Hiro (Haruma Miura) and quickly accelerates to Mika's deflowering.
  Pleasurable sexual initiation is promptly followed by sexual humiliation when Hiro's jealous ex, Saeki (Asami Usada), hires three thugs to rape Mika. Saeki then publicizes her rival's alleged promiscuity through the school gossip network. Enraged, Hiro overcomes his characteristic aloofness, and the bond between him and Mika actually strengthens.
  Persevering with both school and sex, Mika eventually gets pregnant. Hiro believes he's ready for fatherhood, but both sets of in-laws harbor reservations. Yarn follows couple's progress over the years, with some surprising (and some unsurprising) developments.
  Both Aragaki and Miura display a convincing intimacy as the romantic protags, and supporting perfs are also strong. Commanding direction by TV helmer Natsuki Imai eschews flashiness, maintaining a tender atmosphere between the melodramatic high points of the well-constructed plot. However, jettisoning of scenes about the marital difficulties of Mika's parents would make this two-hour-plus effort much more digestible for time-conscious Western auds.
  3
  In this intimate story of teenage love, a high-school girl named Mika finds her life changed forever when she loses her cell phone. After retrieving it, she begins receiving calls from a secret admirer and after a summer of getting to know each other over the phone, they meet. The boy turns out to be a young man named Hiro, and the two find that their chemistry is just as potent in person. Their relationship turns serious as well as physical, but Mika's jealous ex-boyfriend throws a horrifying wrench into her happy new life when he hires a gang of thugs to rape her. Traumatized and confused, Mika turns to Hiro to find that their bond together has only grown stronger, but things don't remain calm for long, as Mika soon discovers that she's pregnant. Faced with yet another challenge to their youthful love, she and Hiro face their future together.
  4
  Yet another member of Taiwan boy band juggernaut F4 gets a big screen push in Sky of Love, a conspicuously close remake of the 2000 Korean film Ditto. Ken Chu is Jia Hui, a university student in 2003, who gets a ham radio call from Xiao Jia (Gigi Leung), a fellow university student who he assumes lives somewhere nearby. Sadly, he's mistaken. Xiao Jia actually exists in 1981, and their ham radio connection is some amazing cosmic coincidence that allows the two to bicker needlessly and then later compare notes on their respective times. It also allows the two the opportunity to dissect the meaning of love, and how it relates to both of them. Xiao Jia is sweet on her class monitor Wen Tao, while Jia Hui has an obnoxiously pushy girlfriend/nemesis who pesters him constantly. Eventually, lessons are learned and growth is achieved, but not before the big twist which shouldn't be a shock to anyone who saw Ditto.
  If you're going to take the time to check out Sky of Love then you should most definitely see Ditto first. And then, after seeing Ditto, you should debate whether or not it's even necessary to check out Sky of Love. The short answer: probably not. Sky of Love, while set in China and possessing of some cultural differences that may make it more accessible to Chinese viewers, is still a total copy of Ditto. Not only was the basic plot lifted, but scenes, plot development and even dialogue are copied wholesale. The big differences: the film is shorter by about 18 minutes, and as such goes by comparatively quicker. Also, the film ends in a somewhat downbeat manner, whereas Ditto managed to be bittersweet and even touching. Sky of Love also leans a lot more on the present-day romance between Jia Hui and his nutty girlfriend, which could be interesting if you happen to enjoy watching Ken Chu a whole lot more than Gigi Leung. If not, then that's another strike against the movie. If you're counting, that's like strike nine, which means a whole inning in baseball.
  Those unfamiliar with the story behind Sky of Love might find some enjoyment in its pleasant, languid storytelling and the tried-and-true buttons pushed by director Teng Hua-Tao. The premise of the film is certainly interesting enough, and the innocence with which love is portrayed is probably made-to-order for some cinema romantics. Those who don't realize that there's a superior picture out there might find Ken Chu's "I am dead inside" performance to be fittingly self-centered, or Gigi Leung's big-eyed sweetness to be affectingly enjoyable.
  Then again, Leung isn't really a step up from Ditto's Kim Ha-Neul, and Ken Chu would be smacked around in a charisma competition with Ditto's Yoo Ji-Tae. If anyone reading this review thinks that it's unfair to so soundly trash Sky of Love thanks to the existence of Ditto...well, tough. It's the way of the world; you shouldn't copy someone else and not expect some comparison. As it is, Sky of Love is only recommended for Ditto completists, and there's even a Japanese remake called Scent of Time for those who must see every film with the same ham radio hook. If you're really pushing it, you can see the American film Frequency, which featured a son chatting with his dead father via a ham radio—except they used their powers to fight crime instead of debate the existence of love. Maybe Sky of Love shouldn't have gone so far as to have its protagonists change history, but something to make it different from—or even as good as—Ditto would have been nice.
  6
  Xiao Jia, a university student, secretly admires her class monitor, Wen Tao. In a twist of an event, Xiao Jia accidentally gets hold of a radiophone. One day, as she daydreams of Wen Tao, the radiophone connects to Jia Hui, a youngster who loves to mingle with radiophones. As they both communicate thru the radiophone, they discover that they are actually studying in the same university and plan to meet up.
  There I am walking into what is obviously a romance by myself with my 'Kill All Humans' hat on ready to fall asleep after a particularly lethargic day at work. Which is a pretty strong indicator of the strength of the film when I can say Sky of Love is actually worthwhile seeing.
  The plot follows two people who live in very different worlds who meet by accident via short wave radio and, with the help of the anonyminity of the medium, reflect upon their experiences of love and fate. Despite what it sounds like, this is no tale of "star crossed lovers" destined for tragedy - if anything, the film maintains a very strange balance between the two leads that keeps the film from devolving into a soppy affirmation upon the "power of love".
  Xiao Jia is falling in love as Jia Hui is falling out when they they encounter each other and the relationship that develops sees them in constant contrast to each other such that the ending is both happy and yet tainted with a despairing resignation that makes the resolution somewhat phyrrical.
  I am not sure whether it is the strength of the direction and script or just Ken Zhu's charisma but it is really difficult to hate his character, Jia Hui, despite the very despicable nature of the character and his actions as compared to Gigi Leung's much more innocent Xiao Jia. I think it is perhaps I may have more empathy for Jia Hui's stoic cynicism but even I can still see he is a bit of a bastard most of the time.
  What the film does suffer from is that it really is quite predictable. I don't think I'd be giving too much away by saying there is a plot twist you can quickly guess at once the the two leads are introduced. It also seems strange that a supposed Hong Kong film is set entirely on the mainland and I do get the impression that the version I saw was a dub from Mandarin but the difference is quite subtle and hardly noticeable if you are focussing on the subtitles. On that point though, there are one or two moments in the film, there is some written information that you just wish they translated but didn't.
  Depite this, Sky of Love is really quite enjoyable and would appear to be another chip away at my angry cynical demeanour. Who knows? I might even be considered normal one day...
 
 
展开全文阅读
剩余:2000