汉译英现在完成时和过去式的区别

过去时就表达发生在过去的一个事实,而现在完成时表达过去的这个事实对你现在有影响,也可表达过去的动作持续到现在.
例如：i saw a film last night.过去时表达看了
i have seen it twice. 完成时表达看过,并且两遍（影响）
i have lived here since i was born.动作持续发生
如果你是学生,为了汉译英考试,就得格外注意每个事态的标志性时间状语