问题描述:
It's our choices that make us who we are.意思我知道,谁帮忙分析下这句话,小弟英文很烂.
这句话的意思我知道,网上看翻译是:"我们的选择决定了我们会成为怎样的人."
It's our choices...:“我们的选择”
that make us...:“使得我们”
who we are...:“我们是谁”
这样连起来怎么就翻译成了“我们的选择决定了我们会成为怎样的人”
谁能告诉我这句话哪个地方或者是短语翻译成“决定了”,还有这句话用到了什么从句?
这句话的意思我知道,网上看翻译是:"我们的选择决定了我们会成为怎样的人."
It's our choices...:“我们的选择”
that make us...:“使得我们”
who we are...:“我们是谁”
这样连起来怎么就翻译成了“我们的选择决定了我们会成为怎样的人”
谁能告诉我这句话哪个地方或者是短语翻译成“决定了”,还有这句话用到了什么从句?
问题解答:
我来补答展开全文阅读