问题描述：
英语翻译
During the Warranty Period of Contract Equipment,for each day of stoppage of each EMUs which is attributable to the Contract Equipment,Buyer will have a right to apply Liquidated damages of 0.1% per day of the price of the subject Contract Equipment which directly causes the stoppage of such EMUs,the total aggregated amount for this liquidated damages is limited to 1% (one percent) of the overall value of the Contract price.
During the Warranty Period of Contract Equipment,for each day of stopping of each train which is attributable to the Contract Equipment,Seller will have a right to apply Liquidated damages of 0.1% of the price of the Contract Equipment of such train per day,the total aggregated amount for this liquidated damages is limited to 1% (one percent) of the overall value of the Contract price.
上面两段话在翻译的时候有什么不同,
During the Warranty Period of Contract Equipment,for each day of stoppage of each EMUs which is attributable to the Contract Equipment,Buyer will have a right to apply Liquidated damages of 0.1% per day of the price of the subject Contract Equipment which directly causes the stoppage of such EMUs,the total aggregated amount for this liquidated damages is limited to 1% (one percent) of the overall value of the Contract price.
During the Warranty Period of Contract Equipment,for each day of stopping of each train which is attributable to the Contract Equipment,Seller will have a right to apply Liquidated damages of 0.1% of the price of the Contract Equipment of such train per day,the total aggregated amount for this liquidated damages is limited to 1% (one percent) of the overall value of the Contract price.
上面两段话在翻译的时候有什么不同,
问题解答：
我来补答展开全文阅读