两句西班牙语求分析语法

1.se sirven这里是自复被动的用法：se+动词
这里的se是固定搭配,表示被动,不是什么与格或者宾格,所以不能用les代替了.
2.a mí是对me的一个复指.你要是强调下,可以说No me va mal a mí.但是你仅仅用后面的a mí,舍去前面的me,这样就不行了.
再问： 自复动词的施事者和受事者是同一人，可是这里施事者是人，受事者是plato，是plato被人端上来了，为什么还是自复？还有你说的自复被动和自复动词有什么区别吗？ 麻烦了
再答： 自复动词的施事者和受事者是同一人，这句话没错！ 但是上面的这句话是“自复被动句”，和“自复动词”完全两个不同的概念！ 自复被动句：《现西第二册》第33页详细介绍这个知识点 自复动词：用来表示“自我”进行的动作，例如“自我批评”，“自问”，“自言自语”等等。自复动词的原形动词带se 是不是你没有学到第二册，因为你这个句子是第一册中的，所以当你学到第二册第二课的时候，你就会明白了。先别急，慢慢来，看得多了，肯定会弄明白的。