英语翻译Good morning!どうもありがとう.Thank you so much for taking the t

问题描述:

英语翻译
Good morning!どうもありがとう.Thank you so much for taking the trouble of making the audio for me.Listening to it,I thought it was a name of a different person.I will try to practice pronouncing it correctly,so that I can introduce myself in Chinese.
I realized again how difficult it is for you to visit Japan freely,although I see so many Chinese people downtown Osaka.I can't tell Kanton dialect from that of Peking,or else,so those I see there may be from Taiwan.
You are studying advertsing at university.Could you tell me a little more about the subject?
1楼 你翻译的是什么混蛋东西?
1个回答 分类:英语 2014-11-13

问题解答:

我来补答
记住,日本人的英语很滥.表达意思错误太多
翻译如下:
早上好(到贸阿里噶到).非常感谢让你麻烦给我发的语音(应该是这个意思,但是不应该用audio.voice message比较合适).听的过程中,我发现名字应该是说错了,我正在练习发音的准确性.所以我现在可以用中文来介绍我自己.不过现在你想自由行来日本真的非常困难(hoho.我已经自由行签证拿到了),尽管我发现有不少中国人来大阪城玩.我不会说粤语,又或者我看到的大部分应该是台湾人.
你现在再大学学广告,能否告诉我你们现在学习的科目?(advertising是广告,这哥们少写了个i)
 
 
展开全文阅读
剩余:2000