德语 brauchen 有反身用法吗

问题描述:

德语 brauchen 有反身用法吗
brauchen是个及物动词 那么我想说 “如果你需要的话,.” 如果说 Wenn du burauchst,. 那么前面这个状语从句是不是就缺成分 可不可以补一个sich 说 Wenn du dich brauchst
其实还是反身动词上不是太明白 不知道反身代词是不是有这样一个补成分的占位功能
1个回答 分类:语文 2014-12-01

问题解答:

我来补答
如果你需要,翻成德语为:
Wenn du es willst, ...
Wenn du es möchtest, ...
Wenn du es wünschst, ...
因为这里的需要,并不真的是物质上的需求,其实是表达一种希望,希望某件事情或者行为发生,所以对应的德语表达一般用wollen, möchten, (sich) wünschen等动词.
当然,在真的有所需要的时候,下面的句子也成立:
Wenn du es brauchst, ...
用es指代上下文中需要的内容,而非反身代词,因为反身代词反指自身,而需要的对象并不是“自己”本身.
祝学习愉快!
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:函数急