给你两段吧~
Doctor ：:Hello,miss.Sit down,please.
小姐.请坐.M
ary：:Hi,I am feeling terrible.
我感觉糟糕透了.
Doctor：:Oh,what's wrong with you?
哦,你怎么了?
Mary：:I think I have a sore throat.
我想我得了咽喉炎.
Doctor：:What cause the illness?
什么导致了这个病?
Mary：:I didn't close the window before went to bed last night.
我昨晚睡觉前没关窗户.
Doctor：:Oh,I know.Open your mouth and say‘Ah’.
哦,我知道了.张开你的嘴说‘啊’.
Mary：:Ah.
啊.
Doctor：:Please open your mouth wide so that I can look at your throat.
请把你的嘴张大一些以便于我能看到你的喉咙.
Mary：:Ah.Is it serious?
啊.严重吗?
Doctor：:Hmm,I think it's nothing serious.Don't worry about it.
嗯,我想没什么严重的.不要担心它.
Mary：:But what should I do to get well?
但是我需要怎样做去康复?
Doctor：:I will give you some medicine.Here,take these pills.Three pills a time and three times a day.
我将会给你一些药.这里,吃这些药片.一次三片,一日三次.Mary：:What else should I do?
我还需要做些别的什么吗?
Doctor：:You should have a good rest.And you must remember don't eat hot food and don't drink cold water.
你要好好休息.你必须记住不要吃辣的食物和不要喝冷水.Mary：:Ok,I will.
好的,我会.
Doctor：:I hope you will get well soon.
我希望你快点好起来.
Mary：:Thank you.
Doctor：:It's a pleasure.Bye.
不用谢.再见.
Mary：:Bye-bye,doctor.
再见,医生.
Doctor：:Next.
下一个.
病人:Good morning,doctor.
早上好,医生.
医生:Morning.What's your trouble?
早上好,你哪里不舒服.
病人:I feel a little nauseated and vomiting.
我感觉有点恶心,呕吐.
医生:How long have you been like this?
像你这样有多久了?
病人:From the beginning last night.
从昨晚开始.
医生:So what did you eat last night?
那你昨晚吃了什么?
病人:After dinner,I ate a little fruit.This morning when I got up I felt uncomfortable.
吃了晚饭以后,然后吃了一点水果.早上起来就感觉有点不舒服了.
医生:Yes ,let me see,I think you are probably minor food poisoning.
是这样啊,让我看看,我想你大概是轻微的食物中毒.
病人:Is there any problem?
那有什么大问题吗?
医生:Do Patient!Don't worry.I will prescribe some medicine to you.
别着急,没什么大问题,我先给你开点药.
病人:So what do I need to pay attention to?
那我需要注意些什么?
医生:You'd better get more rest,drink plenty of water,eat plenty of vegetables; to eat spicy food,it is best not to drink coffee.
你最好多休息,多喝水,多吃一些蔬菜；要吃辛辣食品,最好不要喝咖啡.
病人:Do I need to come back?
我需要回来复检吗?
医生:This is not required
这个不需要.
病人:Thank you.
