巴尔扎克英语名人名言苦难对于天才是一块垫脚石,对能干的人是一笔财富,对弱者是一个万丈深渊." 的翻译

问题描述:

巴尔扎克英语名人名言苦难对于天才是一块垫脚石,对能干的人是一笔财富,对弱者是一个万丈深渊." 的翻译
1个回答 分类:英语 2014-12-13

问题解答:

我来补答
法语:Le malheur est un marche-pied pour le génie,une piscine pour le chrétien,un trésor pour l'homme habile,pour les faibles un abîme.
(是原文,还多了一句“对基督教徒是一个洗礼池”)
英语:Genius is suffering for a stepping stone capable person,is a wealth of the weak,is an unfathomable abyss.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:生物 酶