英语翻译你能和我照张相吗?要是这么翻译can you take a photo with me?不过好多地方对这句话的翻

照相的短语并不是用"take a photo ",而是"take a picture".这里可以译成:"Can you take a picture with me?" OR "Can you photograph with me?"