gay,fellow,chap,comrade在地道美语中的正确用法

问题描述：

gay,fellow,chap,comrade在地道美语中的正确用法
我只知道它们是同义词,但是具体在语境中的地道用法,却不是很清楚,

1个回答分类：语文 2014-11-29

问题解答：

我来补答

guy是非正式用法,青年人用于跟同龄熟人之间,意思是伙计,一般指男的；gay 是男同性恋,有时女的也用gay；
fellow 相对更正式一点,一般指同事；
chap 是指小伙子；
comrade 强调对方跟自己处于同一战线,多指同志（不是gay的那种）,战友.

展开全文阅读