关于《黑暗中的舞者》片子结束时那一段英文什么意思啊They say it's the last songThey don

问题描述:

关于《黑暗中的舞者》
片子结束时那一段英文什么意思啊
They say it's the last song
They don't know us,you see
It's only the last song
If we let it be
不是要翻译,是要理解,不要给我一大堆影评
我只是不知道上述中几个人称代词的指向,感觉不通
They don't know us 这个我们指什么啊
1个回答 分类:综合 2014-12-10

问题解答:

我来补答
us可能指像主角自己这一类的人
我们在看电影的时候
有时会把自己也带入到剧情里面
us指我们(主角和观众)
you see也是在对着你说
营造一种 主角在对着你唱歌的感觉 你也在里面
扮演着一个知情的 却无能为力的角色 目睹了整个经过的人
这样更能震撼人心 更有感情色彩
不知道我这样理解通不通
我比较喜欢比约克在走火车铁轨的那首歌 呵呵
 
 
展开全文阅读
剩余:2000