英语翻译先父生于晚清,亲历民国、内战、抗战、解放战争等诸多战乱,饱经苦难苍桑,且英年父丧,携弟、妹艰难度日,中年又遭遇瘟

问题描述:

英语翻译
先父生于晚清,亲历民国、内战、抗战、解放战争等诸多战乱,饱经苦难苍桑,且英年父丧,携弟、妹艰难度日,中年又遭遇瘟灾,八日内殇及一子二女.然以刚毅之躯,恪守镟木扎笼张罗之业,沐风雨,御酷暑严寒,晨出暮归,七旬老人本应颐享天年,却整日奔波于集市庄乡,毕生辛劳,终因积劳成疾,卧病月余辞世.先父慈祥淳朴,洁身自好,济亲助邻;平生爱好竹笛书画、品茶赏戏;治家智宏志远,倡读书明理之家风,树处世做人之门规;大人苦心经营,后辈铭记夙愿,现举家和睦,人丁兴旺.特立此碑,谨告慰先父,启示后辈,传承祖德,永葆门庭兴旺!
1个回答 分类:语文 2014-10-21

问题解答:

我来补答
先考生于--年--月历民国及后诸多战乱,先是早年丧父携弟妹营生,性敦毅,为木匠,便市里人.及幼立自成家,以本业故未有创戚之虞,岂知天道不常一子二女以瘟疫早折,良可叹息.至于晚暮之年犹忆行壮年之业,其勤与明也如此,当变革之代,其格亦便,然总不离儒之人情,此其第二业非宜乎,故当其真老崇幽静,爱古物,讲伦理.吾晚辈永缅怀之.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000