问题描述：
英语翻译
2.2.Estonian tourism statistics
Tourism has an important role in the Estonian economy.
According to the research conducted in co-operation with
the Statistical Office of Estonia and the Estonian Institute
of Economics of Tallinn Technical University,the share of
tourism in Estonia’s gross domestic product at current
prices was approximately 8.2% in 1997–2000 (ESA,2003).
In 2003 Estonia had 1.112 million arrived tourists and in
2004 1.374 million arrived tourists at all accommodation
establishments (EAS,2005).The estimated total number of
visitors was 3–4 million.The high number of 1-day visits is
connected with the 1-day tours of Scandinavian tourists
and cruise ship tourists.Scandinavian (mostly Finnish)
tourists visit during 1-day trips,mostly to Tallinn,one
reason for which is shopping (Unwin,1998; Jaakson,
1996).The seasonal distribution of tourists in Estonia is
presented in Fig.3.
The nationality of all visitors in 2003 was as follows:
Finns 52.9%; Latvians 12.3%; Russians 8.8%; Swedes
4.4%; Lithuanians 3.8%; Germans 3.1%; Americans 2.5%
and other countries 12.3% (ESA,2004).Due to the
changes in the border regime after Estonia joined the
EU,there are no statistics for 2004 and 2005.In 2004,66%
of foreign tourists at accommodation establishments were
holiday tourists,5% were conference tourists,18% were
other business tourists and 11% were tourists travelling for
other purposes such as medical services etc.(EAS,2005).
The geographical distribution of tourists in Estonia is
visible in the hotel accommodation statistics for 2004:56%
in Tallinn and 8% in the rest of northern Estonia; 21% in
Pa¨ rnu and 10% in rest of West Estonia; 3.5% in Tartu and
2.5% in the rest of southern Estonia (EAS,2005).Finnish
and Swedish tourists’ hotel stay in Tallinn is relatively
short,as they tend to spend more nights in western
Estonian spa hotels (Worthington,2003).For overnight
stays in hotels,Latvians have an important share on
Saaremaa Island and Russians in north-eastern Estonia.
Representatives of distant countries such as Americans,
Japanese,Italians and Britons stay mostly (in more than
80% of cases) in Tallinn,the capital of Estonia.
别用机译哈,
2.2.Estonian tourism statistics
Tourism has an important role in the Estonian economy.
According to the research conducted in co-operation with
the Statistical Office of Estonia and the Estonian Institute
of Economics of Tallinn Technical University,the share of
tourism in Estonia’s gross domestic product at current
prices was approximately 8.2% in 1997–2000 (ESA,2003).
In 2003 Estonia had 1.112 million arrived tourists and in
2004 1.374 million arrived tourists at all accommodation
establishments (EAS,2005).The estimated total number of
visitors was 3–4 million.The high number of 1-day visits is
connected with the 1-day tours of Scandinavian tourists
and cruise ship tourists.Scandinavian (mostly Finnish)
tourists visit during 1-day trips,mostly to Tallinn,one
reason for which is shopping (Unwin,1998; Jaakson,
1996).The seasonal distribution of tourists in Estonia is
presented in Fig.3.
The nationality of all visitors in 2003 was as follows:
Finns 52.9%; Latvians 12.3%; Russians 8.8%; Swedes
4.4%; Lithuanians 3.8%; Germans 3.1%; Americans 2.5%
and other countries 12.3% (ESA,2004).Due to the
changes in the border regime after Estonia joined the
EU,there are no statistics for 2004 and 2005.In 2004,66%
of foreign tourists at accommodation establishments were
holiday tourists,5% were conference tourists,18% were
other business tourists and 11% were tourists travelling for
other purposes such as medical services etc.(EAS,2005).
The geographical distribution of tourists in Estonia is
visible in the hotel accommodation statistics for 2004:56%
in Tallinn and 8% in the rest of northern Estonia; 21% in
Pa¨ rnu and 10% in rest of West Estonia; 3.5% in Tartu and
2.5% in the rest of southern Estonia (EAS,2005).Finnish
and Swedish tourists’ hotel stay in Tallinn is relatively
short,as they tend to spend more nights in western
Estonian spa hotels (Worthington,2003).For overnight
stays in hotels,Latvians have an important share on
Saaremaa Island and Russians in north-eastern Estonia.
Representatives of distant countries such as Americans,
Japanese,Italians and Britons stay mostly (in more than
80% of cases) in Tallinn,the capital of Estonia.
别用机译哈,
问题解答：
我来补答展开全文阅读