Der Mann stellt der kellnerin eine Frage. Der Mann fragt die kellnerin.
这两句德语有点不明白?
一会儿kellnerin变第3格,一会儿变第4格.（好像听说及物不及物）
请老师解答.
Der Mann stellt der kellnerin eine Frage.
语法上来看,Frage stellen是固定用法,Frage是stellen的四格宾语.这样,stellen就不能再加一个四格宾语,Kellnerin只能是三格.意思上来看,提出（stellen）的是问题（Frage）,而不是人（Kellnerin）,人只是这个问题的承受者.这句话翻译为：这个男人向女侍者提了一个问题.
Der Mann fragt die kellnerin.
这句一个最基本的句型,Kellnerin就是fragen的四格宾语.这句翻译为：这个男人问女侍者.
从中文的翻译,你也可以稍稍发觉这两句话动词上的差别,是不?
还有问题,请追问.^_^
再问： Der Mann stellt der kellnerin eine Frage. Der Mann fragt die kellnerin.（后面可以加eine Frage？） 这是两句单独的话，如何解释变第3格和变第4格。
再答： 我没有看懂你的追问啊，376723959. 免得你继续追问要扣分，咱qq聊吧。 fragen 在第二句里就是动词“问”，问谁，问Kellnerin，所以它是四格。如果想要加上询问的内容，一般用fragen jemanden nach etwas (Dat.)。
