问题描述：
求求帮忙改错:Uniy2 Different of Dinner Manners in West and in China
Uniy2 Different of Dinner Manners in West and in China
Through I am a Chinese,I have some west country friends.They lived in China for many years,from their tone ,I know that there are many cultural difference between West and China.Such as difference of dinner manners……
In west countries ,when people are having dinner ,if one of them want to go to a WC.He or she shoud say”Excuse me ,I want to go to the toilets…”Only in such a way can others think you are of good manners.And in the bathroom,you can relieve the bowels,wash you faces,refine the make-up ,pick your teeth and so on.When you finished yourself,you can return to you set.A wonderful dinner can be continue.
But in China,there are some different of it.When you want to have a bath,you shoud only say”我出去一下”.That just means:I want to go out for a while.If you finished you dinner ,you can also say:”我饱了,请慢用!”That means:I am full ,help youselves.And then ,you can go out to have a rest or walk.
That just some of the difference of dinner manners in west and in China.When we face it in the future ,don`t forget that!
嘎嘎嘎..除去打字时犯的低级错误.......今天真的丢脸丢到全世界人民面前了.............
偏心的秤子你很搞笑....说的也很好....
能否将Word文档发给我或者将其贴在回答里面....图片的不好编辑...
from their hometown?不是的.我是想说,从他们的口吻里...
Uniy2 Different of Dinner Manners in West and in China
Through I am a Chinese,I have some west country friends.They lived in China for many years,from their tone ,I know that there are many cultural difference between West and China.Such as difference of dinner manners……
In west countries ,when people are having dinner ,if one of them want to go to a WC.He or she shoud say”Excuse me ,I want to go to the toilets…”Only in such a way can others think you are of good manners.And in the bathroom,you can relieve the bowels,wash you faces,refine the make-up ,pick your teeth and so on.When you finished yourself,you can return to you set.A wonderful dinner can be continue.
But in China,there are some different of it.When you want to have a bath,you shoud only say”我出去一下”.That just means:I want to go out for a while.If you finished you dinner ,you can also say:”我饱了,请慢用!”That means:I am full ,help youselves.And then ,you can go out to have a rest or walk.
That just some of the difference of dinner manners in west and in China.When we face it in the future ,don`t forget that!
嘎嘎嘎..除去打字时犯的低级错误.......今天真的丢脸丢到全世界人民面前了.............
偏心的秤子你很搞笑....说的也很好....
能否将Word文档发给我或者将其贴在回答里面....图片的不好编辑...
from their hometown?不是的.我是想说,从他们的口吻里...
问题解答：
我来补答
WC~~~~~很多外国人根本不知道WC是什么~~~要说“restroom”或者“ladies room”&“men's room”我标了两个红色的位置.第一个：是“from their hometown”吗?第二个：是否考虑不要说得这么直白~~~~~
展开全文阅读