英语翻译Cats are the most popular pets among Americans.So it is

猫在美国是很常见的宠物,所以有很多关于猫的表述也不奇怪.有些猫喜欢抓小鸟,例如金丝雀.假如某人看起来很自豪或对自己很满意,我们会说“他看起来就像吃了金丝雀的猫”.
有时候猫会和它抓到的小动物玩.所以假如你别人“玩猫和老鼠”,那意味着你在应对别人时会在两种不同的行为方式中改变.例如,一个女孩可能要给她的弟弟一些可爱的东西,然后又会在他要拿到的时候拿回来.
美国人可能会用“猫的喵叫声”或“猫的睡衣”来形容最好的东西.“机器猫”是指表现的像其他人或复制别人的作品.“肥猫”是指有钱人.
假如你要说比较秘密的事情,我们会说你“让猫从包里出来吧”.假如你不能回答问题,别人可能会问你“猫是否已经到你的舌头了”
你见过当老师离开几分钟教室里的学生吗?“猫不在,老鼠就要出来了”是指在没有监管的情况下有时人们表现的不好.
你可能听过“好奇害死猫”,这是说关心太多与你无关的事情会引起问题.
假如你曾经养过猫,你就知道训练它们或让它们做事情并不容易,猫不像绵羊或是奶牛可以一大群的移动,所以我们把困难的或不可能的工作称为“放牧猫”