英语翻译问“你说我们分开之后,还会想念彼此吗?”答“如果我们的友谊经得起起岁月的刺伤、风雨的激励,那么答案已经很明显了.

"Well,do you think we are going to miss each other if we split/are separated?"
"As long as our friendship can stand on the time passing by and the season's ordeal,
the answer is obvious."
"Do you believe that we can recognize each other when we meet again?"
"Now that we have experinced all bad and good together,and nothing can break up
our friendship,it is inevitable that we meet again."