问题描述：
英语翻译超级纠结中
Being much too fat ,Marie was advised to reduce her food for each meal,yet she would have none of that.
三种翻译纠结中
1.由于实在太胖了,建议玛丽每顿饭都少吃些,但她什么也没吃.
2.由于实在太胖了,建议玛丽每顿饭都少吃些,但她没有采纳任何建议
3.由于实在太胖了,建议玛丽每顿饭都少吃些,但她什么也没少吃.
Being much too fat ,Marie was advised to reduce her food for each meal,yet she would have none of that.
三种翻译纠结中
1.由于实在太胖了,建议玛丽每顿饭都少吃些,但她什么也没吃.
2.由于实在太胖了,建议玛丽每顿饭都少吃些,但她没有采纳任何建议
3.由于实在太胖了,建议玛丽每顿饭都少吃些,但她什么也没少吃.
问题解答：
我来补答展开全文阅读