英语翻译center front length from HSPcenter back length HSPacross

问题描述:

英语翻译
center front length from HSP
center back length HSP
across front at 5" from HSP
across back at 5" from HSP
front neck drop(from HSP)
back neck drop(from HSP)
chest 1"below armhole
waist width at waist level
waist level from HSP
high hips width 4 HSP
hips width 9 from HSP
intern shoulder point to point
extern shoulder point to point
bottom width straight
neck width seam to seam
hole width between same side shoulder
shoulder slope(int shoulder)
shoulder slope(ext shoulder)
armhole stright
hem coverstitched 5/8 2 needles 1/8
neck line and shoulder holes binding 1/4
sleeve length from CBNeck
rouched side seam length relaxed
rouched side seam length extended
non-rouched side seam length
rouched shoulder extended
shoulder width relaxed
non rouched shoulder width
side elastic length relax
side elastic length extended
sleeve cuff and sweep are coverstitch 1/2
2 needles 1/8
binding 3/8 at neck line
hanger loops 13" total
1个回答 分类:英语 2014-11-10

问题解答:

我来补答
center front length from HSP 肩点量前衣长
center back length HSP 肩点量后衣长
across front at 5" from HSP 前胸宽(肩点下5")
across back at 5" from HSP 后背宽(肩点下5")
front neck drop(from HSP)肩点量前领深
back neck drop(from HSP)肩点量后领深
chest 1"below armhole 袖笼下1"量胸围
waist width at waist level 腰围线处量腰围
waist level from HSP 肩点下量腰围线位置
high hips width 4 from HSP 肩点下量高臀位
hips width 9 from HSP 肩点下量臀位
bottom width straight 下摆直量
neck width seam to seam 领宽(缝到缝)
hole width between same side shoulder
shoulder slope(int shoulder) 肩斜
shoulder slope(ext shoulder)肩斜
armhole stright 袖笼直量
sleeve length from CBNeck 后中量袖长
rouched side seam length relaxed 侧缝收皱后平量
rouched side seam length extended 侧缝收皱后拉量
non-rouched side seam length未收皱前侧缝长
rouched shoulder extended 收皱后的肩宽拉量
shoulder width relaxed 肩宽平量
non rouched shoulder width 未收皱前的肩宽
side elastic length relax 侧橡筋松量
side elastic length extended 侧橡筋拉量
2 needles 1/8 双线间距 1/8
binding 3/8 at neck line领圈滚边3/8
hanger loops 13" total 挂袢总长13"
下面2个不是很确定
intern shoulder point to point 内肩宽(点到点)
extern shoulder point to point 外肩宽(点到点)
下面这些真不会~看到图可能更明确些
sleeve cuff and sweep are cover stitch 1/2
hem coverstitched 5/8 2 needles 1/8
neck line and shoulder holes binding 1/4
 
 
展开全文阅读
剩余:2000