喝早茶不是早上喝茶,广东人说的喝早茶表示上酒楼吃早餐(点心),可译为breakfast a la cart.或have breakfast from a dimsum wagon,因为多数是从小车上拿食物的.dimsum是粤语音译,就是点心,香港经常用,但好像大部分外国人还不知道. 逛花市stroll around the flower market. 凉茶herb tea 老火汤,Chinese double-stewed soup 因为外国的soup一般都是浓浓的像忌廉汤一样,跟我们的不一样.我们的soup最好还是加个Chinese或traditional修饰吧.
