拉丁语求教啊...大神请进

如果您想表达＂家庭的保护者＂的意思,那么可说custos familiae,其中familia需用属格；如果您想表达＂家庭,（即）保护者＂或类似的含义,那么您所提出的是可以成立的,这样的两个词是同位语的关系.