《简•爱》中,简•爱再次回到桑菲尔德庄园时,罗切斯特的身体状况是怎样?

眼睛瞎了,左臂截肢了
原著中写道：
他从废墟底下被拖了出来,虽然还活着,但伤势严重.一根大梁掉了下来,正好护住了他一些.不过他的一只眼睛被砸了出来,一只手被压烂了,因此医生卡特不得不将它立刻截了下来.另一只眼睛发炎了,也失去了视力.如今他又瞎又残.
他的外形依然象往昔那么健壮,腰背依然笔直、头发依然乌黑.他的面容没有改变或者消瘦.任何哀伤都不可能在一年之内消蚀他强劲的力量,或是摧毁他蓬勃的青春.但在他的面部表情上,我看到了变化.他看上去绝望而深沉——令我想起受到虐待和身陷囹圄的野兽或鸟类,在恼怒痛苦之时,走近它是很危险的.一只笼中的鹰,被残酷地割去了金色的双眼,看上去也许就像这位失明的参孙.