随便找两个从澳洲朋友那里学到的吧: hit on:就是搭讪的意思,字典里是查不到的(至少金山词霸里不可能有) Do you want to hit on the girl in the corner?Go ahead,what you are waiting for? 你是不是想和坐在角上那个女孩搭话啊?那就去啊,你在等啥呢? buzz:本来是形容“嗡嗡”的声音,但现在有了另外两层意思: 1.打电话.因为打电话本身就有嗡嗡的声音. Buzz me when you get free,pal.哥们,有空常打打电话哦. 2.“流行”、“酷”的意思,现在常有人说 buzz word,就是类似于“你太有才了”这一类的流行语. Lol is now quite a buzzword on Internet.“lol”现在在因特网上已经成了流行词了.