问题描述: 英语翻译philosophy一词是哪位日本学者翻译成汉语词“哲学”的,他的根据是什么 1个回答 分类:历史 2014-11-19 问题解答: 我来补答 19世纪70年代,日本最早的西方哲学传播者西周借用古汉语把希腊文的φιλοσοφο?”(philosophia)译作“哲学”,1896年前后康有为等将日本的译称介绍到中国,后渐渐通行. “哲学”这个词最早出自希腊文的“φιλοσοφο?”(philosophia),即“philo-”(喜爱)和“sophia”(智慧),就是“爱智慧”的意思.在汉语中“哲”字也是指“聪明”和“智慧”的意思.这样,从词义上来讲,“哲学”就是给人智慧,使人聪明的学问. 展开全文阅读