我是一个高中生,请推荐一本适合我用的英语同义词辨析字典

问题描述:

我是一个高中生,请推荐一本适合我用的英语同义词辨析字典
是一本同/近义词辨析词典,类似牛津双解当中将N个词放在一起比较的notice;我之前买过一本朗文的精简版辨析字典,结果几乎无用……大概在真正的外国人眼中我们的考试都是吹毛求疵吧,很多词的意义是几乎重合的,用这个或者用那个都好像可以,但编试卷的从中文解释入手,或干脆认为其中一个读着顺口,就把答案决定下来了。所以我希望有一本大众化的字典,有像牛津一样权威的背景,解说一些常用的如“hurt、injure”或“damage、destroy”这些词之间的细小差别。
PS:即使是老师也对这种近义词很头疼啊,每次我们拿题目去问他,他都嗯嗯啊啊讲一些“语感”“经验”“联系上下文”之类的话,然后打发我们自己查资料!
1个回答 分类:综合 2014-10-22

问题解答:

我来补答
英语高考必备
再问: 我需要一本字典啊……那种书即使有同/近义词辨析也非常的少、再说查起来不方便,这样子我还不如直接用牛津双解查查算了。
再答: 呵呵,因为中英文词语的意思不是一一对应的,比如“wing man”这个词,意思是在搭讪女孩子时在旁边帮腔的人,在中文中没有对应的词,只能勉强翻译成“搭档”或者“泡妞搭档”了。 通常一个英文词语会有几十种意思,可以在不同的语境下面用,要知道一个语境下面用什么样的词语,只有通过语感(也就是对英语的直接接触),怎么去创造语感?只有通过1500小时的外语听力输入,看看外国人在不同语境中是怎么使用这些词的。否则即使你能把词典背下来,到了自己用的时候还是不会用。 我们的考试的确有点吹毛求疵,据说以英语为母语的人都考不及格的。我的方法就是在形成语感之后再大量做题,不去深究语法和解释。在你没有对英语有足够的感性认识的时候去学习语法和知识点是英语怎么也学不好的原因。 高考必备这本书囊括了所有高考常考的近义词区别,讲得十分明白,是对考试非常有用的书,你可以参考里面同学的学习方法。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:老师第一十三题