请帮我的名字译成英文名

不用呀,有两个发音近似的女性英文名字,你可以考虑：
Jamee (来源于希伯来语),意为：取代者,发音“佳米”,重音在后,第一个音节发音较轻.
Jamie (来源于英语),这是地道的女性Jimmy(James)发音“佳米”
还有一个近似的女性英文名字,但结尾多个音节“ma”
Jemima 意为：鸽,发音：杰米玛,但这个结尾音节“ma”发音很轻,一带而过.
其实有个德国女性名字,和你的“静儿”发音几乎一模一样.
Jenell(来源于德语)
意为：上帝的仁慈
分开读：吉 - 妮 - 儿

我以前有位美国来的英语老师的太太就是这个名字: Jenell!