Jeffrey音译为杰弗里或杰弗瑞,简称为Jeff-杰夫.（亦作Geoffrey和Geoff,读音同,意义同）
你的名字两个字都是以汉语拼音"j"开头,如要英语谐音则可选择J或G开头的名字,想用英语中的常用名只能尽量选择音似的,几乎不太可能有听起来完全吻合的.除非自创,那就可以直接使用汉语拼音作英文名.
这个名字虽然在第二个音节上读音不是和您的名字很像,但是有意思的是它的含义与您的名字几乎完全吻合.汉语中“靖”意为"安定,平定”.而Jeffrey的含义即为"God's peace" or "Divine peace"是“神圣的和平”之意.
所以,Jeffrey与您的名字读音近似,更重要的是含义吻合实属难得.外国朋友问起也可以如是解释,两全其美,应该是个不错的选择了,
PS：建议使用Jeff,简单好记,又好发音～
