英语翻译Thin green lines on branches--dk.grey(2)Back StitchThick

问题描述:

英语翻译
Thin green lines on branches--dk.grey(2)
Back Stitch
Thick black lines on cabin--dk.grey(1)
Back Stitch
Thin black lines--black(1) Back Stitch
Thick green lines on trees--
dk.Blue green (1) Back Stitch
Thick black lines of fence -- It.brown(2)
Back Stitch
Remaining thick green lines--dk.bn)wn(1)
Back Stitch
Remaining thick black lines--dk.bn)wn(2)
Back Stitch
Thick blue lines-pale brown(2)
Back Stitch
Thin blue lines on snow--blue(1)
Back Stitch
Thick red lines of grass and along waterline--
brown (1) Back Stitch
Remaining thin blue lines --brown(2)
Back Stitch
Thin green lines of grass --khaki(1)
Back Stitch
1个回答 分类:英语 2014-10-17

问题解答:

我来补答
  Thin green lines on branches--dk. grey(2)
  Back Stitch
  树枝部分的绿色细线条(指图纸上标示的线条,下同)用2股深灰色绣回针(勾边)
  Thick black lines on cabin--dk. grey(1)
  Back Stitch
  小屋部分的黑色粗线条用1股深灰色绣回针
  Thin black lines--black(1) Back Stitch
  黑色细线条用1股黑色绣回针
  Thick green lines on trees--
  dk. Blue green (1) Back Stitch
  树部分的绿色粗线条用1股深蓝绿色绣回针
  Thick black lines of fence -- It. brown(2)
  Back Stitch
  栅栏部分的黑色粗线条用2股浅棕色绣回针
  Remaining thick green lines--dk. bn)wn(1)
  Back Stitch
  (似乎应该这样译)其余的绿色粗线条用1股深棕色绣回针
  Remaining thick black lines--dk.bn)wn(2)
  Back Stitch
  (同上)其余的黑色粗线条用2股深棕色绣回针
  Thick blue lines-pale brown(2)
  Back Stitch
  (似乎应该这样译)蓝色粗线条用2股暗棕色绣回针
  Thin blue lines on snow--blue(1)
  Back Stitch
  雪部分的蓝色细线条用1股蓝色绣回针
  Thick red lines of grass and along waterline--
  brown (1) Back Stitch
  草和水线(吃水线?)部分的红色粗线条用1股棕色绣回针
  Remaining thin blue lines --brown(2)
  Back Stitch
  其余的蓝色细线条用2股棕色绣回针
  Thin green lines of grass --khaki(1)
  Back Stitch
  草部分的绿色细线条用1股卡其色(黄褐色)绣回针
  第一次看见这样直接标颜色的,我以前见到的说明都是标的线号.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000