求古文翻译有回必采纳 

问题描述:

求古文翻译有回必采纳

 


1个回答 分类:语文 2014-11-26

问题解答:

我来补答
你的鸡打鸣能给别人带来不祥吗?只能给它自己带来不详而已
再问: 额,是全文的翻译
再答: 嗯,那划线之前的比较简单你懂吗,用不用翻译
再问: 划线之前的不用了
再答: 有的鸡夜里打鸣,打的不是(该鸡打鸣)时候,有的鸡天亮了也没有打鸣,也没有在它该打鸣的时候打鸣。
再答: 你自己认为这是不祥之兆而把它们杀了煮了吃,人又如何呢
再答: 倘若你(鸡)在该打鸣的时候而打鸣,人们就会让你(鸡)做掌管司夜的人(鸡),而不会把你(鸡)杀了煮了吃。
再答: 又想了想说,人说话跟这有什么不同呢,
再答: 不可以说的时候说了,可以说的时候不说,都会招致祸患
再答: 所以写下来作为说与不说的警戒
再答: 还有什么不懂得没,我只是通白的翻译没有逐字,有那个不明白可以问一下
再问: 谢谢了,木有不懂得了
再答: 嗯,好
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:示意图也请画出
下一页:拜托详细解答