请高手将古文翻译成英文 友者,所以相有也.——战国•荀子《大略》

问题描述:

请高手将古文翻译成英文 友者,所以相有也.——战国•荀子《大略》
1个回答 分类:英语 2014-11-30

问题解答:

我来补答
上下文系:匹夫不可以不慎取友.友者.所以相有也.道不同.何以相有也.
The word friend indicates sharing of interests (此处双关,一者有共同利益、二者有共同兴趣;所谓“只有永远的利益,没有永远的朋友”——译者注),background,objectives to achieve and,most importantly,doctrine (hence Tao,the way of pursuing one's goals).
Quoted from Records of Believes entitled Great Strategies (或音译,Dalve) by Tzu (或:Xunzi、Xun Kuang,荀况) during the Warring States period in ancient China
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:hfftbjhg