问题描述：
英语翻译
本文揭示了人们长期忽视科学美的主要原因,论述了科学美的本质特征:1科学美是来源于自然美,并能为我们理智所领会的一种和谐,科学美的实质在予反映自然界的和谐;2科学美与艺术美一样建筑于自然美的基础之上,是美的一种高级形式,是人类按照美的规律创造的成果.在此基础上,进一步论述了科学美感和科学鉴赏力问题.
关键词 科学美 和谐 美感 科学鉴赏力
将美的难以数计的表现形态类分为自然美、社会美和艺术美,似乎已成定论.这种分类忽视了异态纷呈的科学美.在美学教科书中,科学美要么被置于视野之外不予理睬,要么被囊括在社会美中一笔带过.实际上科学美跟自然美、社会美和艺术美一样,是一种相对独立的审美形态.忽视科学美及对科学美的研究,不能不说是整个美学研究的一大缺憾.
英文
问题解答：
我来补答
This article has revealed the main reason of people in a long-term who neglect beauty of science. It elaborated the science beautiful essence characteristic.1.Science beauty is from the natural beauty, and we can understand one kind of harmony.The science beauty's essence is giving the reflection nature the harmony.2.Science beautiful and artistic beauty are both built on the basis of natural beauty.It is a kind of beauty in a higher form.It is the humanity according to the Beauty Rule creation the achievement.On this foundation. Further it discourses the scientific esthetic sense and the science connoisseurship's problems.
Keywords:Science Beauty ,Harmony ,Esthetic sense, Science connoisseurship.
Beautiful with the hard number with the patterns into categories of natural beauty,Social beauty and artistic beauty. It seems like a foregone conclusion. This kind of classification ignored the science beauty of different states.In the art textbook. Science has been placed outside the purview and does not pay attention to that.
Either is included Social beauty's a tiny part. In fact the science beauty is same as the natural beauty, social beauty and artistic beauty. Is one kind of relatively independent aesthetic form. To neglect the science beauty, and to research science beautiful.We must say it is a big disappointment in the whole Esthetics research.
累死了,好难!自己翻的,望采纳!
一堆那翻译软件翻译的,不是google,就是AltaVista.全是垃圾!
Esthetics：美学能翻译成 U.S.
