英语翻译用粤语写一遍 再用普通话写一遍翻译一半就行了 前一半 后一半不用翻译 细蚊是啥意思还没到一半呢 综援果滴衰野咯是

问题描述:

英语翻译
用粤语写一遍 再用普通话写一遍
翻译一半就行了 前一半
后一半不用翻译
细蚊是啥意思
还没到一半呢 综援果滴衰野咯是啥意思
综援是什么
1个回答 分类:综合 2014-11-30

问题解答:

我来补答
长了点,就是这个女生跟某男生拍拖,网上认识的,1个月就分手了,她说她不开心,那男的劈腿,在网上泡别的女生,吃软饭
她是做侍应的,没有读书,DJ很奇怪,就追问下去,原来她年纪很小(14岁)就跟男生发生性行为,被DJ批了一顿不懂自爱,以后做妓女讨饭都有份
主持人的声音我就不分了
跟住系1834997嘅电话,唔该
(接下来是1834997来电,谢谢)
细蚊喔,你好吗
(叫小蚊子啊)
你好啊,细蚊
蚊:Hi
16岁
蚊:系啊
(对啊)
啱啱同男朋友分咗手啊
(刚和男友分手啊)
蚊:系啊
我想请问你系同佢拍咗几耐拖嘅呢
(我想请问你跟他谈恋爱多长时间了呢)
蚊:个零月
(1个月出头)
个零月啊?
蚊:嗯
咁点解分手啊,个零月好sweet嘅喔
(那为什么分手呢,1个月出头应该很甜蜜吧)
蚊:唔系啊,个零月好唔开心啊,同佢一起
(不是啊,我跟他一起1个多月,很不开心)
讲来听吓
(说来听听)
蚊:咁我系网上识佢嘅,
(那我是在网上认识他的,)
继续讲啊,唔好俾阿bend知就得嘎啦
(接着说啊,别让阿bend知道就行啦)
阿bend听唔到个咪,删咗headphone了
(阿bend听不到麦克风的,耳机已经关了)
蚊:跟住呢,跟住佢又系网上沟第二个,沟好多个啦
(接着他又在网上泡另外一个,应该说泡好多个)
唔系认识嘎?
(你们不认识啊)
蚊:我系之前识佢嘅,跟住佢系度吹水啦,又话自己有车有楼啦.其实我唔系话自己中意佢有车有楼,同佢一起我唔系话介意呢滴,只要对我好就ok啦.跟住掉转头,又同第二个女仔讲返呢番说话喔,同好多个女仔啦.又俾电话同人倾电话啦.我问佢点解咁中意同人倾电话嘅?佢话系呀,想揾人解闷.跟住呢,咁佢又食软饭啦,
(我之前就认识他了,然后他就在那里吹牛,又说自己有车有楼啦.其实我不是说自己喜欢他有车有楼,跟他一起这些我都不介意,只要对我好就可以啦.他转过头又跟另一个女孩子说这样的话,是跟好几个女孩说过.他还把电话号码给人家,跟人家聊电话.我问他为什么那么喜欢跟别人聊电话,他说是啊,想找人解闷.他还吃软饭,)
食软饭啊,你有无同佢出来见过面啊
(吃软饭啊,你有没有跟他出来见过面呢)
蚊:有啊
见过几多次啊
(见过几次面)
蚊:见过3次
见过3次,咁有无话占你便宜啊果滴啊佢
(见过3次,他有没有占你便宜之类的啊)
蚊:有啊
咁快嘅,3次可以占你便宜
(这么快啊,3次就能占你便宜)
点样占法啊
(怎么个占便宜法啊)
蚊:上床咯
你系3次已经第几次先至上床啊,我想问
(我想知道你3次里面是第几次才上床啊)
蚊:3次后
3次后即系第4次先至开始
(3次以后也就是第4次才开始)
蚊:系啊
(对啊)
咁你又话见过3次
(那你怎么说才见过3次啊)
第4次唔系见面,净系上床嘅, 住块面咁样
(第4次不是见面,是纯粹上床,把脸给盖住了那样)
蚊:唔系啊,真系嘎
(不是啊,真的是啊)
佢嚟你屋企添啊
(他还上你家来了啊)
蚊:系啊
你无屋企人嘅咩
(你家里没有人吗)
蚊:我屋企人出咗街
(家里人上街去了)
咁你爹地妈咪呢
(那你爸妈呢)
蚊:妈咪又出咗街
(妈妈也上街了)
平时有无教你,同你倾计果滴嘎
(平时有没有教育你,跟你谈心之类的呢)
蚊:都好少,因为我要返工啊嘛,都好少同我倾计
(很少,因为我要去上班,很少跟我谈心)
细蚊你做边行嘎
(小蚊子你在哪一行做事的)
蚊:我做waitress嘅
(我做女侍应)
16岁做waitress,做咩咁细出来做野唔读书嘅
(16岁做女侍应,怎么这么小出来做事,不去上学)
蚊:唔知啊
(不知道啊)
读唔读书呢,你使唔使读书呢
(上不上学,你要不要去上学的)
蚊:咁唔系啦,我成绩好好嘎
(不是啦,我成绩可好了)
咁啊,细蚊啊,你系唔系第1次同人做爱啊
(那好,小蚊子啊,你是不是第1次跟人做爱啊)
蚊:咁系唔系啦
(当然不是啦)
你几多岁同人做爱,第1次
(你第1次跟人做爱是几岁)
蚊:14
有无报警拉个男仔啊
(有没有报警把那男的抓起来)
蚊:无啊
(没有)
咁系无啦.细蚊你又中意上网玩吓,识吓男仔咁.而家仲有无嘎
(你当然没报警了.小蚊子,你喜欢上网玩一玩,找一下男孩子.现在还有没有这样)
蚊:我唔系识吓男仔.
(我不是这样的)
你都识咗个人返嚟啊,识咗个男朋友返嚟了
(你都找了个人回来了,找了个男朋友回来了)
严严实实咁样
蚊:佢俾电话我嘎
(是他打电话找我的啦)
我知,佢拿支枪指住你,你唔接个电话佢拿枪fe你,bang你,but你果滴系嘛
(我知道,他拿着枪指着你,你要不接电话就拿枪射你,崩你,毙你之类的对吧)
蚊:佢成日俾电话人嘎啦,系上网,即系佢用假相up人啦
(他整天给别人打电话的啦,上网的时候用假照片骗人)
细蚊啊,我地撇开滴问题唔好讲,估你12年15年之后你个人会变成点呢,15年之后你会系个咩样嘅人,做咁滴咩野呢
(小蚊子啊,我们先撇开这些问题不说,你猜你12年、15年之后会变成什么样的人呢,15年后你会是个怎样的人,在做什么呢)
蚊:哈,可能做咁阿妈咯
(啊,可能已经当妈妈了吧)
做咗好多仔女嘅阿妈喔
(你是好多子女的母亲了呢)
下面开始骂人了
我知,好多仔女,带住佢周围走,跟住每间房拱佢落去然后话:老细——
(我知道,好多儿女,带着他们到处走,然后顶开每间房门,进去就说:老板——)
细蚊你咁样做法我念真系唔中意咯,人地叫你三个者喔,我念你唔止咯
(小蚊子你这样子做法我想真是让人不喜欢,别人说你才有三个,我觉得你还不止吧)
做咁好多唔同人嘎阿妈系果滴……
(做了好多不同的人的母亲……)
蚊:我而家唔系,我好专一嘎,得了得了唔系我
(我不是的,我好专一的,好了好了不是的)
细蚊啊,而家我睇你嘅行为思想讲说话嘅方式,你要我估计呢,你只有几条路行嘎嗟.一系做未婚妈妈,ok?一系呢,就唔知俾边个男人玩到你懵,玩到你残,跟住呢你就觉得呢个世界好衰,跟住呢你又个个都唔信,跟住又行一条好pie嘅路.你呢一世都唔会有咩前途,甚至话廿岁卅岁就拿综援果滴衰野咯.
(小蚊子啊,现在我看你的行为、思想、说话的方式,让我来预测,你只有几条路能走.一条就是当未婚母亲,ok?不然呢,就给不知道哪个男人把你玩到傻,玩到残,接着你就会觉得这个世界好坏,然后就谁也不相信,然后就走一条很极端的路.你这一辈子都不会有什么前途,甚至二十几三十岁就要开始拿综援了.)
蚊:得了得了唔系我,之前我系好唔开心,我已经同你讲咗,但系我觉得都好啊,无咗佢都好啊,可能识第二个仲更加好过佢,因为佢都唔系一个好人
(好了好了不是的,之前我是很不高兴,我已经讲过了,但是我觉得也好啊,没有他也好,可能认识另外一个比他更好的呢?因为他也不是个好人)
唉呀,细蚊我真系唔系同你讲紧滴果样嘅野啊,真系啊,我同你讲紧你嘅将来啊,我就系咁听落去呢,你嘅将来呢系真系好似pie泥咁样嘅,好灰暗啊.你有无念过你会系个咩人哪,细蚊?你16岁,已经14岁同人发生性行为,系网上识人,又唔读书出嚟做野,我唔知你老豆老母有无教你,系呀系呀你唔读书啊你而家做咁野啊嘛,你自己念清楚自己条路系点样去行啊好唔好,唔该你.
(唉呀,小蚊子我真的不是跟你说那些东西啊,真的,我是在跟你说你的将来.我这样听起来,你的将来真的好像一滩烂泥那样,好灰暗啊.你有没有考虑过你会是个怎样的人啊?你才16岁,14岁就跟人发生性行为,在网上人识人,又不上学就出来做事,我不知道你老爸老妈有没有教过你,是啊是啊你就是不读书你现在在做事嘛,你自己想清楚自己的路要怎么去走好不好,拜托你.)
大哥,这已经到5分钟了,挣100分容易吗
最后一次补充:
细蚊就是那个女孩的名字,我已经翻译成小蚊子了.
甚至话廿岁卅岁就拿综援果滴衰野咯 非要翻的话,就是说 甚至你会碰到才二三十岁就得拿综援了等等之类的很不好的事情.果滴:那些.衰:坏.野:东西,事情.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:hfftbjhg