问题描述：
帮看下 thanks!
1.东部和南部非洲共同市场：Common Market for Eastern and Southern Africa.中Common Market前面不应该加the吗?
对内对外开放：open up at home and open to the outside world.中open是什么词性?up,at和to分别是什么词性?
2.建立互信,搁置争议,求同存异：the principle of building mutual trust,laying aside disputes,seeking consensus while shelving difference and jointly creating a win-win situation.中lay aside是动副词组?while后的shelve为什么加ing?of+动名词,在of与动名词之间可以加副词修饰动名词吗?
损害双边关系：harm to bilateral ties.中harm是名词还是动词?to bilateral ties与harm是同位关系?
3.探亲外交：family-visit diplomacy.中的visit是动词还是名词,如何判断的?
不附带任何条件：never to attach any conditions.中的 to attach any conditions是什么成分?修饰什么?
度假外交：holiday-making diplomacy.还原一下是：diplomacy makes holiday,该如何理解?
4.维护人权和不断改善人权状况：safeguard human rights and steadily improve the human rights situation.中为什么第一个human rights前没有the,而第二个后面有the?
无中生有：creat something out of nothing.中out of nothing是什么成分,修饰什么?
化解歧见：iron out differences,中out是介词还是副词,有什么用处?
5.相互支持,密切配合：mutual support and close coordination.中用coordination与用cooperation有什么区别?
以史为鉴,面向未来：take history as a mirror and face up to the future.中 as a mirror做状语?face up to是动副介短语?face是及物动词啊
6.《中国对非洲政策文件》：China‘s African Policy.中把Afrian换成Africa’s对吗,why?
《关于争端解决规则与程序的谅解》Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.中把on换做of对吗,2者有什么区别?
1.东部和南部非洲共同市场：Common Market for Eastern and Southern Africa.中Common Market前面不应该加the吗?
对内对外开放：open up at home and open to the outside world.中open是什么词性?up,at和to分别是什么词性?
2.建立互信,搁置争议,求同存异：the principle of building mutual trust,laying aside disputes,seeking consensus while shelving difference and jointly creating a win-win situation.中lay aside是动副词组?while后的shelve为什么加ing?of+动名词,在of与动名词之间可以加副词修饰动名词吗?
损害双边关系：harm to bilateral ties.中harm是名词还是动词?to bilateral ties与harm是同位关系?
3.探亲外交：family-visit diplomacy.中的visit是动词还是名词,如何判断的?
不附带任何条件：never to attach any conditions.中的 to attach any conditions是什么成分?修饰什么?
度假外交：holiday-making diplomacy.还原一下是：diplomacy makes holiday,该如何理解?
4.维护人权和不断改善人权状况：safeguard human rights and steadily improve the human rights situation.中为什么第一个human rights前没有the,而第二个后面有the?
无中生有：creat something out of nothing.中out of nothing是什么成分,修饰什么?
化解歧见：iron out differences,中out是介词还是副词,有什么用处?
5.相互支持,密切配合：mutual support and close coordination.中用coordination与用cooperation有什么区别?
以史为鉴,面向未来：take history as a mirror and face up to the future.中 as a mirror做状语?face up to是动副介短语?face是及物动词啊
6.《中国对非洲政策文件》：China‘s African Policy.中把Afrian换成Africa’s对吗,why?
《关于争端解决规则与程序的谅解》Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.中把on换做of对吗,2者有什么区别?
问题解答：
我来补答
/>东部和南部非洲共同市场：Common Market for Eastern and Southern Africa.中Common Market前面应该加the
东部和南部非洲共同市场（The Common Market for Eastern and Southern Africa,简称COMESA）成立于1994年12月8日,总部设于赞比亚首都路沙卡,使用英语、法语和葡语作为工作语言.
不过 如果是标题 the 可以省略
对内对外开放：open up at home and open to the outside world.中open是动词
up是副词,at是介词 to是介词
2.建立互信,搁置争议,求同存异：the principle of building mutual trust,laying aside disputes,seeking consensus while shelving difference and jointly creating a win-win situation.中lay aside是动副词组 while后的shelve加ing是因为 这是带连词的现在分词 作状语 of+动名词,在of与动名词之间可以加副词修饰动名词
损害双边关系：harm to bilateral ties.中harm是名词
to bilateral ties是介词短语 作定语 修饰harm
3.探亲外交：family-visit diplomacy.中的visit是名词,这是名词作定语
= diplomacy for family-visit
根据 其作用 判断的
不附带任何条件：never to attach any conditions.这是一个不定式短语
to attach any conditions是不定式短语 前面加never 构成其否定形式
度假外交：holiday-making diplomacy.还原一下应该是：diplomacy for making holiday,
holiday-making是动名词 diplomacy与其 没有主谓关系
4.维护人权和不断改善人权状况：safeguard human rights and steadily improve the human rights situation.第一个human rights前没有the,说明 rights是泛指
而第二个后面有the是因为 situation 是特指
无中生有：creat something out of nothing.中out of nothing是状语 =from nothing
修饰 creat something
化解歧见：iron out differences,中out是副词,可以看做 动副词组 也可以认为 out 是提前的宾补
5.相互支持,密切配合：mutual support and close coordination.中用coordination 是协调 和谐
用cooperation是 合作; 协作;协助;配合
前者 强调的是 协调 性 后者强调 互助 性
以史为鉴,面向未来：take history as a mirror and face up to the future.中 as a mirror可以看做 宾补
face up to是动副介短语 face可以是不及物动词
6.《中国对非洲政策文件》：China‘s African Policy.中把Afrian换成Africa’s不妥
因为 是说明 性质特征的 而不是 强调 所属关系的
《关于争端解决规则与程序的谅解》Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.中把on换做of不妥,on 有 论述 、关于 的意思
如果 用of 会有歧义
再问：
再答： 1 第一个up 强调动作的完成 第二个 表示 动作 作用于 所以不加up 2 while加分词作状语 当然有逻辑主语 与前面laying的逻辑主语一致 就是 说话者所指的 人们 介词短语 作定语 与所修饰词的关系 可以根据情况判断 也有乱七八糟的关系 这里in mind可以看做 是宾补 宾语长了可以放in mind后面
再问： 2.逻辑主语 与前面laying的逻辑主语一致，但laying前也没有主语啊？？ 不定式做定语有：主谓，动宾，所属关系，介短作定语，有哪几种关系？ 可以跟宾补的动词，如果宾语过长，都可以把宾补提前吗？
再答： 2因为这不是句子 所以没有主语 介词短语作定语 与所修饰词的关系 没有总结过 可根据 介词短语的含义 自己判断 如 所属 同位 目的 范围 方位 主表 动宾 伴随 性质 论述 方向 等 可以提前
再问： 2.因为这不是句子 所以没有主语 ，现在分词做状语不是必须要有逻辑主语吗？ 可否把此处的while看作并列连词，像and一样，与前面的分词短语并列，why？ 介词后引导的宾从：可否用if，whether，what，who，whatever，whoever等词引导？
再答： 是的 你可以 把 laying aside disputes, seeking consensus 看做 动名词短语 while shelving difference and jointly creating a win-win situation是修饰动名词的 所以是现在分词作 动名词的状语 至于现在分词shelving和creating 的逻辑主语 是 谁 须看动名词的 逻辑主语是谁 动名词 没有逻辑主语 那么它们 也就没有逻辑主语 while作 并列连词 时 只能 并列句子
东部和南部非洲共同市场（The Common Market for Eastern and Southern Africa,简称COMESA）成立于1994年12月8日,总部设于赞比亚首都路沙卡,使用英语、法语和葡语作为工作语言.
不过 如果是标题 the 可以省略
对内对外开放：open up at home and open to the outside world.中open是动词
up是副词,at是介词 to是介词
2.建立互信,搁置争议,求同存异：the principle of building mutual trust,laying aside disputes,seeking consensus while shelving difference and jointly creating a win-win situation.中lay aside是动副词组 while后的shelve加ing是因为 这是带连词的现在分词 作状语 of+动名词,在of与动名词之间可以加副词修饰动名词
损害双边关系：harm to bilateral ties.中harm是名词
to bilateral ties是介词短语 作定语 修饰harm
3.探亲外交：family-visit diplomacy.中的visit是名词,这是名词作定语
= diplomacy for family-visit
根据 其作用 判断的
不附带任何条件：never to attach any conditions.这是一个不定式短语
to attach any conditions是不定式短语 前面加never 构成其否定形式
度假外交：holiday-making diplomacy.还原一下应该是：diplomacy for making holiday,
holiday-making是动名词 diplomacy与其 没有主谓关系
4.维护人权和不断改善人权状况：safeguard human rights and steadily improve the human rights situation.第一个human rights前没有the,说明 rights是泛指
而第二个后面有the是因为 situation 是特指
无中生有：creat something out of nothing.中out of nothing是状语 =from nothing
修饰 creat something
化解歧见：iron out differences,中out是副词,可以看做 动副词组 也可以认为 out 是提前的宾补
5.相互支持,密切配合：mutual support and close coordination.中用coordination 是协调 和谐
用cooperation是 合作; 协作;协助;配合
前者 强调的是 协调 性 后者强调 互助 性
以史为鉴,面向未来：take history as a mirror and face up to the future.中 as a mirror可以看做 宾补
face up to是动副介短语 face可以是不及物动词
6.《中国对非洲政策文件》：China‘s African Policy.中把Afrian换成Africa’s不妥
因为 是说明 性质特征的 而不是 强调 所属关系的
《关于争端解决规则与程序的谅解》Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.中把on换做of不妥,on 有 论述 、关于 的意思
如果 用of 会有歧义
再问：
再答： 1 第一个up 强调动作的完成 第二个 表示 动作 作用于 所以不加up 2 while加分词作状语 当然有逻辑主语 与前面laying的逻辑主语一致 就是 说话者所指的 人们 介词短语 作定语 与所修饰词的关系 可以根据情况判断 也有乱七八糟的关系 这里in mind可以看做 是宾补 宾语长了可以放in mind后面
再问： 2.逻辑主语 与前面laying的逻辑主语一致，但laying前也没有主语啊？？ 不定式做定语有：主谓，动宾，所属关系，介短作定语，有哪几种关系？ 可以跟宾补的动词，如果宾语过长，都可以把宾补提前吗？
再答： 2因为这不是句子 所以没有主语 介词短语作定语 与所修饰词的关系 没有总结过 可根据 介词短语的含义 自己判断 如 所属 同位 目的 范围 方位 主表 动宾 伴随 性质 论述 方向 等 可以提前
再问： 2.因为这不是句子 所以没有主语 ，现在分词做状语不是必须要有逻辑主语吗？ 可否把此处的while看作并列连词，像and一样，与前面的分词短语并列，why？ 介词后引导的宾从：可否用if，whether，what，who，whatever，whoever等词引导？
再答： 是的 你可以 把 laying aside disputes, seeking consensus 看做 动名词短语 while shelving difference and jointly creating a win-win situation是修饰动名词的 所以是现在分词作 动名词的状语 至于现在分词shelving和creating 的逻辑主语 是 谁 须看动名词的 逻辑主语是谁 动名词 没有逻辑主语 那么它们 也就没有逻辑主语 while作 并列连词 时 只能 并列句子
展开全文阅读