问题描述:
英语翻译
一、产品型号差异比较:
1.FSDB-30型、FSDB-90型与ZSDB-90型液压盘式制动器的主要差别在于制动形式;FSDB-30型、FSDB-90型为常闭式制动器,即采用弹簧制动,液压动力开闸;而ZSDB-90型为常开式制动器,即采用液压动力来制动; 液压动力消失,制动器开闸.
2.FSDB-30型与FSDB-90型液压盘式制动器的主要差别在于制动力和安装尺寸的区
别;制动力及其参数见产品简述,安装尺寸的区别见附图.
二、产品使用说明:
FSDB、ZSDB系列液压盘制动器主要适用于并网型风力发电机组中用于机械驱动配套的机械制动.它具有体积小、结构紧凑、制动力矩大、制动时间短、制动性能稳定、摩擦衬垫耐高温、安装调整方便等特点.此外它还适用于起重运输、冶金、港口装卸、吊索设备等多种行业的与机械驱动配套的机械制动和减速.
三、使用条件
采用液压动力单元提供相应的额定压力工作,使制动器开闸(常闭式);或制动(常开式) .
四、环境条件
1.使用地点海拔不超过2000m;
2.环境空气温度为-40℃—80℃; 超出此范围时由供需双方协商确定.
3.环境空气的年平均相对湿度小于或等于95%;
4.环境中不应有易燃、易爆性气体和介质;
5.安装后的制动盘的端面跳动应符合GB7019的要求.
一、产品型号差异比较:
1.FSDB-30型、FSDB-90型与ZSDB-90型液压盘式制动器的主要差别在于制动形式;FSDB-30型、FSDB-90型为常闭式制动器,即采用弹簧制动,液压动力开闸;而ZSDB-90型为常开式制动器,即采用液压动力来制动; 液压动力消失,制动器开闸.
2.FSDB-30型与FSDB-90型液压盘式制动器的主要差别在于制动力和安装尺寸的区
别;制动力及其参数见产品简述,安装尺寸的区别见附图.
二、产品使用说明:
FSDB、ZSDB系列液压盘制动器主要适用于并网型风力发电机组中用于机械驱动配套的机械制动.它具有体积小、结构紧凑、制动力矩大、制动时间短、制动性能稳定、摩擦衬垫耐高温、安装调整方便等特点.此外它还适用于起重运输、冶金、港口装卸、吊索设备等多种行业的与机械驱动配套的机械制动和减速.
三、使用条件
采用液压动力单元提供相应的额定压力工作,使制动器开闸(常闭式);或制动(常开式) .
四、环境条件
1.使用地点海拔不超过2000m;
2.环境空气温度为-40℃—80℃; 超出此范围时由供需双方协商确定.
3.环境空气的年平均相对湿度小于或等于95%;
4.环境中不应有易燃、易爆性气体和介质;
5.安装后的制动盘的端面跳动应符合GB7019的要求.
问题解答:
我来补答展开全文阅读