专业人士帮我翻译一下Dear Ms.Lisa XuThank you for sending us the quotat

问题描述:

专业人士帮我翻译一下
Dear Ms.Lisa Xu
Thank you for sending us the quotation.
This business is completely new field for me, so please kindly let me indicate something.
1.- Your traffic convex mirrior is for outdoor-use?
2.-The RMB price is FOB price?
3.-How many cartons can be loaded in 20FT and 40FT?
4.-The difference of materials. Please tell me the resistance of plastic,Acrylic and stainless steel.
Looking forward to your reply.
Sincerely,
关于我们公司产品的,请帮我翻译一下,万分感谢!
1个回答 分类:英语 2014-10-02

问题解答:

我来补答
尊敬的徐女士,
你好!
首先十分感谢您的报价.
由于这个行业对我来说还不是很熟悉,请你告知我以下信息:
1. 你们的交通凸透镜(traffic convex mirrior 应该是你们的产品吧)是用于户外的吗?
2. 所报的人民币价格是FOB的吗?
3. 20尺柜以及40尺柜能装多少箱产品?
4. 不同材料的区别.请告知塑料,亚克力以及不锈钢的阻力(resistance这个单词有阻力,抵抗力,电阻等意思,应该看你们的产品类型来定).
期盼您的回复.
您真诚的,
以上为我的翻译,希望对你有帮助.O(∩_∩)O~
 
 
展开全文阅读
剩余:2000