英语翻译本是选自宋代郭茂倩的《乐府诗集》,这是南北朝时期北方的一首民歌.全文的翻译我已经知道了,但是,对于“唧唧”二字,

问题描述:

英语翻译
本是选自宋代郭茂倩的《乐府诗集》,这是南北朝时期北方的一首民歌.
全文的翻译我已经知道了,但是,对于“唧唧”二字,有的翻译成“织布机发出的响声”,有的翻译成“叹息声”,
1个回答 分类:语文 2014-10-25

问题解答:

我来补答
织布机发出的响声 我赞成这个 叹息声是意译了
 
 
展开全文阅读
剩余:2000