英语翻译纸条上写断袖之交逾三岁,今日待君久不归.霜月独立望江水,混混沌沌沫俱灰.江涛如峰白如雪,水波映日红如蝶.姬与霸王

问题描述:

英语翻译
纸条上写
断袖之交逾三岁,今日待君久不归.霜月独立望江水,混混沌沌沫俱灰.江涛如峰白如雪,水波映日红如蝶.姬与霸王拜三别,永生不忘与君携.蝶衣常念君恩宏,双目迷离面已红.我欲刎腕坠江中,回眸望君多珍重.此情莫需亲相告,化鱼做鸟永偕老.
1个回答 分类:语文 2014-10-27

问题解答:

我来补答
“断袖”指“男同性恋”.诗中”霸王别姬“是指陈凯歌的电影《霸王别姬》,”蝶衣“也是剧中人物”程蝶衣“,相关内容可以去查,感受更深刻.作者不能表露自己的情感,无从释放和解决,只能以死相别.
假如这是儿子写给父亲的信,那么可以判断儿子对父亲有着同性间的恋情,却深知不能表白也绝无结果,不能承受这种悲痛,只能一死.末尾”此情莫需亲相告,化鱼做鸟永偕老.“更是深情表达了作者愿死后与”爱人”永世相伴的感情.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000