问题描述:
一段英语短文翻译
(第一段)It was a busy morning, about 8:30, when an elderly gentleman in his 80s, came to the hospital. I heard him saying to the nurse that he was in a hurry as he had an appointment(约会)at 9:00 am.
(第二段)The nurse had him take a seat in the waiting area, telling him it would be at least 40 minutes before some one would be able to see him. I saw him looking at his watch and, since I was not busy –my patient didn’t turn up at point hours, I would exam his wound. While taking care of his wound, I asked him if he had another doctor’s appointment. The gentleman told me no and told me that he needed to go to the nursing home to eat breakfast with his wife. He told me that she had been there for a while and that she has special disease.
(第三段)I asked if she would be worried if he was a bit late. He replied that she no longer knew who he was, that she had not been able to recognize him in five years now. I was surprised, and asked him, “And you still go every morning, even though she doesn't know who you are?”
He smiled as he patted my hand and said, “She doesn't know me, but I know who she is.” I had to hold back tears as he left,
Now I realize that in marriages, true love acceptance an acceptance of all that is, The happiest people don’t necessary have the best of everything; they just make the best of everything they have. Life isn’t about how to live through the storm, but how to dance in the rain.
从第三段开始翻译,谢谢
(第一段)It was a busy morning, about 8:30, when an elderly gentleman in his 80s, came to the hospital. I heard him saying to the nurse that he was in a hurry as he had an appointment(约会)at 9:00 am.
(第二段)The nurse had him take a seat in the waiting area, telling him it would be at least 40 minutes before some one would be able to see him. I saw him looking at his watch and, since I was not busy –my patient didn’t turn up at point hours, I would exam his wound. While taking care of his wound, I asked him if he had another doctor’s appointment. The gentleman told me no and told me that he needed to go to the nursing home to eat breakfast with his wife. He told me that she had been there for a while and that she has special disease.
(第三段)I asked if she would be worried if he was a bit late. He replied that she no longer knew who he was, that she had not been able to recognize him in five years now. I was surprised, and asked him, “And you still go every morning, even though she doesn't know who you are?”
He smiled as he patted my hand and said, “She doesn't know me, but I know who she is.” I had to hold back tears as he left,
Now I realize that in marriages, true love acceptance an acceptance of all that is, The happiest people don’t necessary have the best of everything; they just make the best of everything they have. Life isn’t about how to live through the storm, but how to dance in the rain.
从第三段开始翻译,谢谢
问题解答:
我来补答展开全文阅读