问题描述:
英语翻译
Again,the difficulty is that many of the efforts lack finesse and are arbitrary in their impact.Many U.S.and European chambers are complaining that doing business in China has become much more difficult since the global meltdown.A lot of it is due to increasing Chinese confidence in their ability to set a new kind of economic course based on assumptions more closely linked to their ideological and social concerns.It seems that the meltdown of our investment banking institutions,which had seemed made of bedrock,until they either melted into thin air or seemed to be cannibalizing their clients,had a profound psychological as well as economic effect; an effect which will probably have more consequences over the long run than the economic woes they created.
Interestingly,it seems the only ones who seem impervious to this realization are those within the industry itself.
就是这两段..我怎么翻都翻不出来..翻出来也觉得别扭...
Again,the difficulty is that many of the efforts lack finesse and are arbitrary in their impact.Many U.S.and European chambers are complaining that doing business in China has become much more difficult since the global meltdown.A lot of it is due to increasing Chinese confidence in their ability to set a new kind of economic course based on assumptions more closely linked to their ideological and social concerns.It seems that the meltdown of our investment banking institutions,which had seemed made of bedrock,until they either melted into thin air or seemed to be cannibalizing their clients,had a profound psychological as well as economic effect; an effect which will probably have more consequences over the long run than the economic woes they created.
Interestingly,it seems the only ones who seem impervious to this realization are those within the industry itself.
就是这两段..我怎么翻都翻不出来..翻出来也觉得别扭...
问题解答:
我来补答展开全文阅读