英语翻译翻译为白话文曾子耘瓜,误斩其根,曾皙怒,建大杖以击其背,曾子仆地而不知人久之,有顷,乃苏,欣然而起,进于曾皙曰:

　　曾子：名参,孔子的弟子. 曾皙：曾参的父亲,孔子的弟子.
　　曾子(在地里)耘瓜,不小心之下,错误地斩断了瓜苗.曾晳非常生气,拿起粗大的（木）杖敲打他（指曾子）的背部.曾子倒在地上昏迷不醒很长时间.过了一阵子,他就醒了,高兴的起来,对曾晳说：“刚才（我）惹您生气了,您费力费心的教导我,会因此生病吗?”（曾子）离开后回到房间,弹琴唱歌,想让曾晳听到自己的琴音和歌声,知道他的身体康健（没有太大损伤）.孔子听到这件事情后非常生气,告诉（他）门下的弟子：“参（曾子）如果来了,别让他进来（见我）.”曾晳自己以为自己在这件事情上并没有过错,派人来向孔子请教.
　　《曾子耘瓜》的完整版是：“曾子耘瓜,误斩其根,曾皙怒,建大杖以击其背,曾子仆地而不知人久之.有顷,乃苏,欣然而起,进于曾皙曰：“向也得罪于大人,大人用力教参,得无疾乎?“退而就房,援琴而歌,欲令曾皙闻之,知其体康也.
　　孔子闻之而怒,告门弟子曰：“参来,勿内.”曾皙自以为无罪,使人请于孔子.子曰：“汝不闻乎?昔瞽瞍有子曰舜,舜之事瞽瞍,欲使之,未尝不在于侧,索而杀之,未尝可得.小棰则待过,大杖则逃走.故瞽瞍不犯不父之罪,而舜不失蒸蒸之孝.今参事父,委身以待暴怒,殪而不避,既身死而陷父于不义,其不孝孰大焉?汝非天子之民也?杀天子之民,其罪奚若?”曾参闻之,曰：“参罪大矣.”遂造孔子而谢过.”
　　〖这个网址是整篇文章完整版的、故事性的翻译http://zhidao.baidu.com/question/18463912.html