原来是有老外就这样解释过
parler fraçais 是针对母语是法语的人
parler le fraçais 是针对法语是外语的人
我举几个例子给你看,你就能明白了.
Vous parlez français?
你说法语?当别人不知道你是不是法语母语国的人就会这么问,
这个话根据场景不同意,思意也不会相同
比如可以翻译：你在说法语?
或者：你说法语吗?
Vous parlez le français?
当别人知道你非法语国家的人时,就会这样问.
有点：你会说法语吗?的意思
再比如这个例子
Les étudiants parlent le français en classe
学生们在课堂上说法语.
是说学生们本来学生可能母语非法语,但是在课堂上他们要用法语交谈.
其实现在,这两个表示方法越来越模糊,不大用做太大的区别了.
比如现在,我们说我说法语就说je parle français就可以了,但如果你说
je parle le français也是可以的,就有些强调的意思.
两个都可以用,不用对这一点去做太大纠结.
另外用法语说是parler en français
相当于英语里头说我说法语是speak in French
