我来这里是为了想和你谈一些事.我想转学.这句话怎么翻译成比较口语一些的英语?或者怎么比较委婉一点的说转学?

问题描述:

我来这里是为了想和你谈一些事.我想转学.这句话怎么翻译成比较口语一些的英语?或者怎么比较委婉一点的说转学?
1个回答 分类:英语 2014-12-15

问题解答:

我来补答
I want to tell you something. I am thinking of transferring to another school.
You know what? I am wondering whether I should transfer to another school.
再问: You know what? I am wondering whether I should transfer to another school?这句话加进去,他肯定不让我转了
再答: 你要表达想转学,那就换一种说法 I have been considering this for a long time. I believe it is time that I transferred to another school.
再问: 谢谢你啊,你英文真的很棒。不过我有些困惑为什么Transferr是过去式呢?
再答: it is time that somebody did something是习惯用法。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000