谁知道红楼梦里的那首好了歌的英文翻译啊,或者告诉我怎么找也行啊,比较急

问题描述:

谁知道红楼梦里的那首好了歌的英文翻译啊,或者告诉我怎么找也行啊,比较急
1个回答 分类:英语 2014-11-13

问题解答:

我来补答
Won-Done Song
Men all know that salvation should be won,
But with ambition won't have done, have done.
Where are the famous ones of days gone by?
In grassy graves they lie now, every one.
Men all know that salvation should be won,
But with their riches won't have done, have done.
Each day they grumble they've not made enough.
When they've enough, it's goodnight everyone!
Men all know that salvation should be won,
But with their loving wives they won't have done.
The darlings every day protest their love:
But once you're dead, they're off with another one.
Men all know that salvation should be won,
Men all know that salvation should be won,
But with their loving wives they won't have done.
The darlings every day protest their love:
But once you're dead, they're off with another one.
Men all know that salvation should be won,
But with their children won't have done, have done.
Yet though of parents fond there is no lack,
Of graceful children saw I ne'er a one.
--David Hawkes
查找方式
http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=%BA%C3%C1%CB%B8%E8&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%BA%C3%C1%CB%B8%E8+%D3%A2%CE%C4&ct=0
参考网址:
http://www.blog.edu.cn/user1/7121/archives/2004/34784.shtml
 
 
展开全文阅读
剩余:2000