英语翻译Lately,investors have been rushing into global bonds,lea

问题描述:

英语翻译
Lately,investors have been rushing into global bonds,leaving their global stock counterparts in the dust.From the beginning of the year through November 31,world bond funds have seen money flowing in to the tune of more than $20 billion,according to Morningstar.Meanwhile,world stock funds have seen outflows of almost $10 billion.For investors seeking diversification outside the United States,global funds offer a sampling of stocks from throughout the world (including stateside).As with domestic bond funds,global bond funds offer a safer ride than global stock funds.Daniel Vrabac,co-manager of Waddell & Reed Advisors Global Bond Fund (symbol UNHHX),says global bond funds tend to offer an income stream with lower volatility than stocks,which is what makes them more stable over time.Year to date,global bond funds have returned an average of more than 15 percent,according to Standard & Poor's."It's definitely been an area worth investing it," says S&P equity analyst Todd Rosenblatt.
But just because these funds are filled with bonds doesn't mean they're without risk."They offer yield,they have low expenses and have lots of other positive characteristics,but not every one is positive on all the characteristics," says Rosenblatt."If an investor is looking for above-average yield,going outside the U.S.adds to that." Here are the four funds that made the cut in the S&P rankings.S&P ranks the following global bond funds as "four-star" funds:
1个回答 分类:英语 2014-10-27

问题解答:

我来补答
最近,投资者已冲进全球债券,留在他们的全球股市同行灰尘.从今年开始,通过11月31日,全球债券基金已经看到钱到了超过200亿元的流动,根据晨星.同时,世界股票基金已经看到近100亿元流出.对于寻求美国以外的多样化投资,全球基金提供来自世界各地(包括美国本土)的股票采样.由于国内债券型基金,全球债券基金提供了一个比全球股票型基金更安全的旅程.丹尼尔Vrabac,共同沃德尔和里德顾问环球债券基金(代码UNHHX)的经理说,全球债券基金往往提供比股票波动性较低,这是什么使他们更多的长期稳定的收入来源.年初至今,全球债券基金已经回到了平均百分之十五以上,根据标准普尔的.“这肯定是值得投资的领域”标准普尔股票分析师托德布拉特说.
但是,仅仅因为这些资金与债券充满并不意味着他们是没有风险.“他们提供的产量,它们具有较低的费用和其他积极的特点有很多,但不是每个人的特点是对所有积极的,”罗森布拉特说.“如果投资者正在寻找高于平均水平的产量,将在美国以外的补充了这一点.”这里有四个基金,使这一标准普尔排名晋级.标准普尔并列为“四星级”全球债券基金的以下基金
 
 
展开全文阅读
剩余:2000