我请孩子们原谅我把这本书献给了一个大人.我有一个很重要的理由：这个大人是我在世界上最好的朋友.我还有另一个理由：这个大人他什么都能懂,甚至给孩子们写的书他也能懂.我的第三个理由是：这个大人住在法国,他在那里挨饿、受冻.他很需要安慰.如果这些理由还不够的话,那么我愿意把这本书献给儿童时代的这个大人.所有的大人都曾经是个孩子.——《序》
大人们劝我把这些画着开着肚皮的,或闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边,还是把兴趣放在地理、历史、算术、语法上.就这样,在六岁的那年,我就放弃了当画家这一美好的职业.我的第一号、第二号作品的不成功,使我泄了气.这些大人们,靠他们自己什么也弄不懂,还得老是不断地给他们作解释.这真叫孩子们腻味.
——《第一章》
当我遇到一个头脑看来稍微清楚的大人时,我就拿出一直保存着的我那第一号作品来测试测试他.我想知道他是否真的有理解能力.可是,得到的回答总是：“这是顶帽子.”我就不和他谈巨蟒呀,原始森林呀,或者星星之类的事.我只得迁就他们的水平,和他们谈些桥牌呀,高尔夫球呀,政治呀,领带呀这些.于是大人们就十分高兴能认识我这样一个通情达理的人.
——《第一章》
我惊奇地睁大着眼睛看着这突然出现的小家伙.你们不要忘记,我当时处在远离人烟千里之外的地方.而这个小家伙给我的印象是,他既不象迷了路的样子,也没有半点疲乏、饥渴、惧怕的神情.他丝毫不象是一个迷失在旷无人烟的大沙漠中的孩子.当我在惊讶之中终于又能说出话来的时候,对他说道：
“唉,你在这儿干什么?”
——《第二章》
我给你们讲关于小行星B612的这些细节,并且告诉你们它的编号,这是由于这些大人的缘故.这些大人们就爱数目字.当你对大人们讲起你的一个新朋友时,他们从来不向你提出实质性的问题.他们从来不讲：“他说话声音如何啊?他喜爱什么样的游戏啊?他是否收集蝴蝶标本呀?”他们却问你：“他多大年纪呀?弟兄几个呀?体重多少呀?他父亲挣多少钱呀?”他们以为这样才算了解朋友.如果你对大人们说：“我看到一幢用玫瑰色的砖盖成的漂亮的房子,它的窗户上有天竺葵,屋顶上还有鸽子…”他们怎么也想象不出这种房子有多么好.必须对他们说：“我看见了一幢价值十万法郎的房子.”那么他们就惊叫道：“多么漂亮的房子啊!”
要是你对他们说：“小王子存在的证据就是他非常漂亮,他笑着,想要一只羊.他想要一只小羊,这就证明他的存在.”他们一定会耸耸肩膀,把你当作孩子看待!但是,如果你对他们说：“小王子来自的星球就是小行星B612”,那么他们就十分信服,他们就不会提出一大堆问题来和你纠缠.他们就是这样的.小孩子们对大人们应该宽厚些,不要埋怨他们.
——《第四章》
原来,在小王子的星球上就象其他所有星球上一样,有好草和坏草；因此,也就有益草的草籽和毒草的草籽,可是草籽是看不见的.它们沉睡在泥土里,直到其中的一粒忽然想要苏醒过来…于是它就伸展开身子,开始腼腆地朝着太阳长出一棵秀丽可爱的小嫩苗.如果是小萝卜或是玫瑰的嫩苗,就让它去自由地生长.如果是一棵坏苗,一旦被辨认出来,就应该马上把它拔掉.因为在小王子的星球上,有些非常可怕的种子…这就是猴面包树的种子.在那里的泥土里,这种种子多得成灾.而一棵猴面包树苗,假如你拔得太迟,就再也无法把它清除掉.它就会盘踞整个星球.它的树根能把星球钻透,如果星球很小,而猴面包树很多,它就把整个星球搞得支离破碎.
“这是个纪律问题.”小王子后来向我解释道.“当你早上梳洗完毕以后,必须仔细地给星球梳洗,必须规定自己按时去拔掉猴面包树苗.这种树苗小的时候与玫瑰苗差不多,一旦可以把它们区别开的时候,就要把它拔掉.这是一件非常乏味的工作,但很容易.”
——《第五章》
很大很大的花蕾,小王子感觉到从这个花苞中一定会出现一个奇迹.然而这朵花藏在它那绿茵茵的房间中用了很长的时间来打扮自己.她精心选择着她将来的颜色,慢慢腾腾地妆饰着,一片片地搭配着她的花瓣,她不愿象虞美人那样一出世就满脸皱纹.她要让自己带着光艳夺目的丽姿来到世间.是的,她是非常爱俏的.她用好些好些日子天仙般地梳妆打扮.然后,在一天的早晨,恰好在太阳升起的时候,她开放了.她已经精细地做了那么长的准备工作,却打着哈欠说道：
“我刚刚睡醒,真对不起,瞧我的头发还是乱蓬蓬的…”
——《第八章》
我把水桶提到他的嘴边.他闭着眼睛喝水.就象节日一般舒适愉快.这水远不只是一种饮料,它是披星戴月走了许多路才找到的,是在辘轳的歌声中,经过我双臂的努力得来的.它象是一件礼品慰藉着心田.在我小的时候,圣诞树的灯光,午夜的弥撒的音乐,甜蜜的微笑,这一切都使圣诞节时我收到的礼品辉映着幸福的光彩.
——《第二十五章》
