请问这段蒙语是什么意思

问题描述:

请问这段蒙语是什么意思
 
1个回答 分类:综合 2014-12-12

问题解答:

我来补答
从你图下面的汉字猜测,汉文(起码前三行的汉字)跟上面的蒙文(前三行的)意思是一样的,你不用找人翻译了.
再问: 下面写什么桑 还有啥天皇陛下什么的 感觉不对头啊
再答: 上文说的“达尔扈特”、“伊金桑”、“苏勒德桑”是蒙语词的音译(每个词都有意思),应当是这个教的神职人员的称谓。
左数第四行第一个字看不清楚,右数第三行第一个字我不认识,接下来的几个字是:伊金(采用你手机上的音译汉字,意思:主人,这里是“主”)、可汗(意:皇帝)、呼日莫斯特(意:玉皇大帝)、腾格里(意:天、长生天)……,这也许就是你所说的“天皇陛下”的来源。这里的“天皇陛下”不是指日本的“天皇”,而是指“天帝、玉皇大帝”。
另,上文的咒语“奥么玛尼弘”应当源于喇嘛教的六字真言咒语,可以证明该教与喇嘛教有关。
也许上述理解有误,请你和其他网友指正。
再问: 太谢谢你了!
再答: 不客气,如果能对你有所帮助,我也很高兴。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:
下一页:判断题。