西方的赞美比较直接,而且绝不会吝啬自己的赞美之辞.看到你的新装扮会直接说
you look gorgeous today
you look so great
you're so beautiful
西方人的赞美很有激励的意味,在你完成一项工作时,他们常会说
well done
nice work
cannot be better来给予肯定和鼓励
中国人则比较含蓄.在赞美时也喜欢用比喻一类较隐讳的词句.对于完成的工作往往会在赞美之后有转折,留着余地,所谓的有褒有贬
例如: 这次作的不错,不过还是有不足,下次要注意改进.
这次作的很好,不过也不要骄傲,要继续努力.
以上只是众多差异中的一方面,要看全面的差异最好是查阅有关中西文化差异的书籍或网站
