强者的快乐是弱者的眼泪用英语怎么说

问题描述:

强者的快乐是弱者的眼泪用英语怎么说
1个回答 分类:英语 2014-12-11

问题解答:

我来补答
简单的译法为:The joy of the strong, the tear of the weak.
英语中一般在谚语中有省略冠词的习惯,且多使用动词开头,以此简洁,朗朗上口,所以上述又可以改为:
Cheer the strong, cry the weak.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000